"Межі зростання – 30 років потому"
"Межі зростання" (Limits to Growth) – знаменита перша доповідь Римського клубу опублікована в 1972 році. Доповідь була перекладена більш ніж 30 мовами і видана загальним накладом понад 12 млн. примірників.
У 1970–71 рр. міжнародна група дослідників Масачусетського технологічного інституту (США) на чолі з молодим вченим Денісом Медоузом на замовлення Римського клубу здійснила дослідження довгострокових наслідків глобальної тенденції зростання населення, промислового і сільськогосподарського виробництва, споживання природних ресурсів та забруднення довкілля. З цією метою застосовувалась комп'ютерна модель процесу світового розвитку (World3), розроблена з використанням методології “системної динаміки” Джея Форестера.
Результати цього дослідження були оприлюднені у вигляді доповіді Римському клубу "Межі зростання". Вона мала величезний суспільно-політичний резонанс в усьому світі, зокрема широко обговорювалася як у науковому середовищі, так і в парламентах багатьох країн. Доповідь та спричинена нею дискусія відразу привернули до Римського клубу увагу світової громадськості – науковців, бізнесових кіл, політиків, державних та міжнародних високопосадовців.
Доповідь "Межі зростання" заклала основи сучасної концепції «сталого (екологічно і соціально збалансованого) розвитку». Вона висунула дві принципові тези:
1. Якщо існуючі світові тенденції зростання населення, обсягів виробництва, виснаження ресурсів та забруднення довкілля залишаться незмінними, то протягом наступних 100 років буде досягнута фізична межа зростання на цій планеті з подальшим різким та неконтрольованим зменшенням населення та економічним занепадом.
2. Існує можливість змінити ці тенденції фізичного зростання і перейти до стану економічної, соціальної та екологічної стабільності, що буде "стало розвиватися" й надалі в майбутньому.
Завдяки цьому та наступним дослідженням була проведена принципова різниця між поняттями зростання (growth) та розвиток (development). Так, під зростанням розуміють збільшення обсягів шляхом тієї чи іншої переробки сировини, тоді як розвиток означає передусім розширення та реалізацію потенційних можливостей. Якщо зростання передбачає збільшення за кількісними параметрами, то розвиток робить наголос на покращенні або зміні якості. Наша планета еволюціонує в часі без зростання. Тому людське суспільство, що є підсистемою обмеженої за фізичними параметрами Землі, повинне зрештою адаптуватися до схожої парадигми розвитку – "сталого розвитку".
Доктрина "сталого розвитку" була офіційно впроваджена в Європейському Союзі у 2001 році з прийняттям Комісією ЄС "Стратегії сталого розвитку Європейського Союзу" й має стати стратегічним орієнтиром для України. Зокрема, План дій Україна-ЄС (2005 р.) визначає "сталий розвиток" як важливу довгострокову мету співпраці й визначає необхідність стратегічного планування сталого розвитку в Україні, розробки відповідної національної стратегії та інтеграції її принципів в секторальну політику, в тому числі в промислову, енергетичну, транспортну й аграрну політику. Адаптація концепції сталого розвитку до потреб України має стати одним з вирішальних чинників, що впливатиме на конкурентноздатність країни в сучасну епоху.
Наприкінці 2004 року були опубліковані результати оновленого дослідження "Межі зростання – 30 років потому", що базуються на останніх даних про тенденції розвитку людської цивілізації на планеті, удосконаленій моделі й новітній методології системної динаміки. В жовтні 2005 року Деніс Медоуз презентував нову книгу на зборах Римського клубу в м.Норфолк (Вірджинія, США), де вона отримала схвалення.
Українська асоціація Римського клубу як неприбуткова громадська організація здійснює діяльність з поширення ідей та впровадження ініціатив Римського клубу в Україні та має домовленість про видавничі права на українське видання книжки "Межі зростання – 30 років потому".
Враховуючи загальносвітову значимість цього актуального дослідження, а також його суспільну важливість для визначення та реалізації перспективної стратегії розвитку України в ХХІ ст., Українська асоціація Римського клубу розпочала роботу над українським виданням цієї книги.